中国文明网·总站
东莞文明网
首页聚焦 | 文明创建 | 讲文明树新风 | 道德模范 | 志愿服务 | 未成年人 | 我们的节日 | 全民阅读 | 主题活动
重要论述 | 文化名城 |   文明播报   | 文明风采 | 视频窗口 |   镇街动态  | 资料中心 | 公益宣传 | 东莞志愿者网
邮箱 >
搜索 >
东莞文明网
您的位置:中国文明网首页 > 志愿服务
东莞战疫中的翻译志愿者们
发表时间:2020年03月24日 来源:东莞文明网 字体:[][][] [关闭]

  据世界卫生组织最新数据显示,截至3月23日,中国以外新冠肺炎确诊病例升至210644例。境外新冠肺炎疫情持续蔓延,部分国家疫情形势严峻。

  战疫中的外语翻译志愿者

  截至3月23日24时,中国累计报告境外输入确诊病例427例。为有效防范境外疫情输入,巩固我市防控成效,根据市疫情防控指挥部的工作部署,3月14日,市委外办、团市委面向社会公开招募外语翻译志愿者,服务省市口岸接运、电话咨询等工作。短短的两天时间内,就组建起了200多人的疫情防控外语翻译志愿者储备库,涵盖英语、日语、韩语、西班牙语、法语、德语等语言。

  

  外语翻译志愿者在交接工作

  “我们现在在深圳宝安机场,已经穿好防护服和全套防护工具了,这是我们的手套,一会儿我们作为翻译(志愿者)是要进入到机场里面......为入境人员做语言上的沟通和交流。加油!”

  志愿者杨典雅、黄燕颖VLOG

  就读于中国传媒大学的英语翻译志愿者杨典雅顺利到达了深圳宝安机场的停车场,为接下来的接运工作做准备。

  专业培训的志愿者们

  

  外语翻译志愿者岗前培训现场

  经过防疫服装和设备使用规范、翻译技巧等方面的专业培训后,首批 40余名外语翻译志愿者于3月16日正式上岗,与公安、卫健的专业工作人员组成“三人小组”,协助做好境外来莞返莞人员的信息登记、翻译协调等服务,助力打赢防范境外输入攻坚战。

  共同努力,抗击疫情

  茶山志愿者黄燕颖表示:“这次志愿服务的工作强度对体力和情绪的要求比较大,也会有一定的风险,但是分享爱无地域性,愿意为大家做奉献,一起守护我们的社会和生活,同时相信,在大家发挥所长,共同努力,一定可以打赢境外疫情防控战。

  

  志愿者黄燕颖指引旅客前往上车点

  了解到外语翻译志愿者的招募信息后,志愿者张智范毫不犹豫地报了名,他觉得有机会且有时间,就应该要去为这场战疫出一份力量。

  “从每一个接洽点出发之前,我们都需要清点一次人数,确保不遗漏任何一个人员。回到东莞市疾控中心之后,需要联系各个镇街的负责人做好交接,我们的工作才算是结束。”

   

  志愿者张智范等候旅客上车

  作为一名翻译志愿者,他是这样说:“整体来说,虽然时间很长,人很累。但能够为这一份事业提供一份支持的力量,我觉得很荣幸。”

责任编辑:梁 玉婷
回到顶部
相关报道
热点新闻
> 更多
·文明祭扫 同心战“疫”——致广大市民朋友的一封信
·广东:凝聚文明力量 夺取战“疫”胜利
·广东省加强疫情防控、深化文明实践倡议书
·关于号召广大志愿者、志愿服务组织积极有序参与疫情防控的倡议书
·2018-2020年度东莞市群众性精神文明创建先进单位通报
·全国文明办主任会议在京召开
·东莞:明年底前建成的“特色精品示范村”将奖补1000万元
·“我们的中国梦”文化进万家活动:文化下乡去 春风扑面来
主题活动
更多>>
微信图片_20200320105124.jpg
230.jpg
22.jpg
1.jpg
志交会.jpg
1.jpg
12_meitu_2.jpg
文明播报
> 更多
·东莞将高标准建设现代文体设施,高品质打造品牌文体活动
·南方观察|致敬东莞首批援鄂英雄:最险的地方,最长的坚守
·东莞市首批支援湖北医疗队归来,医护人员到指定地点休整暂不回家
·首趟荆州返莞返岗专列载904名务工人员抵莞
·东莞市支援湖北医疗队第二、三批队员今日返莞
·致敬东莞“最美她力量”!莞邑巾帼一线战疫撑起“半边天”
·深化环境污染治理 天蓝地绿水清将成东莞常态
·依法战“疫”让东莞更有底气更有力量更有秩序
镇街动态
> 更多
·“社区防疫,感谢有您”——大岭山致敬基层防疫工作者暖心行动
·大岭山:1652份爱心礼包送给“社区卫士”
·横沥:疫情期间送温暖,关爱独居老人不停歇
·桥头疫情防控宣传有新招:单车队穿街走巷流动宣讲
·东莞樟木头“四字诀”打好防疫复工“宣传战”
·宣传防疫复工两不误!东莞樟木头打出“好人”牌
·樟木头:“宣传战”念好“四字诀” 防疫复工“双考”出高分
·线上线下全覆盖,东莞茶山创新推出“百姓云宣讲”
地方文明网站
中央文明办主办 东莞市文明办承办 东莞时间网制作维护
备案号:京ICP备06033490号